Como fazer referência de artigo com dois autores

Saber como fazer referência de artigo com dois autores é uma etapa essencial na elaboração de trabalhos acadêmicos, relatórios, projetos de pesquisa e textos técnicos. A referência permite que o leitor localize a fonte consultada, reconhece a autoria intelectual e demonstra que a pesquisa foi construída com base em materiais identificáveis.

Nas normas da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), os autores aparecem no início da referência e devem ser apresentados em uma ordem específica. Quando há dois autores, os dois nomes precisam ser informados, separados por ponto e vírgula. A forma exata da referência, porém, também depende do tipo de artigo: publicado em revista científica, jornal, site, anais de evento ou outro suporte.

Este guia explica a estrutura mais usada para artigos de periódicos, mostra exemplos práticos e aponta diferenças importantes entre a referência final e a citação feita no corpo do texto. Assim, fica mais fácil aplicar a norma com consistência e evitar omissões de informações relevantes.

Por que a referência de autoria é indispensável

Uma referência bibliográfica não é apenas uma formalidade de apresentação. Ela funciona como um caminho para a origem da informação. Ao registrar corretamente autores, título, periódico, data e localização do material, quem escreve oferece condições para que outras pessoas confiram, aprofundem ou questionem o conteúdo utilizado.

Em contexto acadêmico, a indicação da fonte também ajuda a diferenciar ideias próprias de conceitos, dados, interpretações e argumentos desenvolvidos por outras pessoas. Isso é decisivo para preservar a integridade do trabalho e evitar situações de plágio, que podem ocorrer inclusive quando uma fonte é usada sem a identificação adequada.

“Se eu vi mais longe, foi por estar sobre ombros de gigantes.”

Isaac Newton

A frase é frequentemente usada para ilustrar que o conhecimento se desenvolve a partir de contribuições anteriores. Nas referências, esse reconhecimento ocorre de modo objetivo: identificando com precisão as pessoas responsáveis pela obra consultada.

Regra geral para artigo com dois autores

Na lista de referências, a regra mais comum é apresentar os dois autores na mesma ordem em que aparecem no artigo original. O primeiro autor é escrito com o sobrenome em letras maiúsculas, seguido dos prenomes abreviados ou por extenso, conforme o padrão adotado no trabalho. Depois, insere-se ponto e vírgula e registra-se o segundo autor.

O ponto e vírgula é importante porque separa autores distintos. Não se usa a palavra “e” entre os nomes na referência final segundo o modelo mais empregado da ABNT. Também não se deve inverter a sequência indicada na publicação, pois a ordem de autoria pode ter significado para os responsáveis pelo estudo.

Estrutura básica do artigo de periódico

Para um artigo publicado em revista científica ou outro periódico, a estrutura pode ser organizada desta forma:

SOBRENOME, Prenome; SOBRENOME, Prenome. Título do artigo: subtítulo. Título do periódico, local de publicação, volume, número, páginas inicial-final, data.

Nem todas as publicações apresentam todos esses elementos. Algumas revistas digitais, por exemplo, não têm paginação contínua e usam um número identificador de artigo. Nesse caso, informe os dados disponíveis na própria publicação, sem inventar página, cidade, volume ou edição.

Exemplo de referência completa

Considere um artigo hipotético assinado por Ana Paula Souza e Bruno Martins Ferreira, publicado na Revista de Estudos Sociais. A referência poderia ser apresentada assim:

SOUZA, Ana Paula; FERREIRA, Bruno Martins. Participação comunitária e políticas locais. Revista de Estudos Sociais, São Paulo, v. 12, n. 3, p. 45-61, 2022.

Observe que os autores são mantidos na ordem apresentada na publicação: Souza primeiro, Ferreira depois. Os sobrenomes que iniciam cada autoria ficam em caixa alta, enquanto os demais elementos do nome seguem a grafia adotada no documento.

Elementos da referência e função de cada um

Entender a finalidade de cada item evita que a montagem da referência vire apenas uma repetição de fórmulas. A identificação dos autores aponta a responsabilidade intelectual; o título do artigo informa o conteúdo específico; e o título do periódico revela onde o texto foi publicado.

Volume, número, páginas e data ajudam a localizar a edição exata. Em materiais disponíveis na internet, o endereço eletrônico e a data de acesso complementam a identificação, principalmente quando o conteúdo pode sofrer atualizações ou quando não há edição impressa equivalente.

Ao copiar dados, dê preferência à primeira página do artigo, à página oficial do periódico ou aos metadados fornecidos pelo repositório institucional. Plataformas de busca podem abreviar nomes, omitir subtítulos e apresentar informações inconsistentes, o que exige conferência com a fonte original.

Como referenciar artigo online com dois autores

Um artigo disponível na internet continua exigindo os elementos bibliográficos essenciais. A principal diferença é o acréscimo do endereço eletrônico ou do DOI, quando informado, e da data em que o conteúdo foi consultado. O DOI é um identificador persistente muito usado em publicações acadêmicas e, quando existe, facilita a localização do texto.

Em vez de usar dados incompletos fornecidos por mecanismos de pesquisa, abra a página do periódico e confira a ficha do artigo. Verifique principalmente a grafia dos autores, o título integral, a edição, a data de publicação e o link correspondente ao texto consultado.

Modelo para artigo em periódico eletrônico

O modelo pode ser adaptado da seguinte maneira:

SOBRENOME, Prenome; SOBRENOME, Prenome. Título do artigo: subtítulo. Título do periódico, local, volume, número, identificador ou páginas, data. Disponível em: endereço eletrônico. Acesso em: dia mês abreviado. ano.

Exemplo hipotético:

ALMEIDA, Carla Regina; LIMA, Pedro Henrique. Leitura acadêmica em ambientes digitais. Cadernos de Pesquisa e Formação, Belo Horizonte, v. 6, n. 1, e102, 2023. Disponível em: https://exemplo.org/artigo. Acesso em: 10 jan. 2024.

O endereço acima serve apenas para demonstrar a posição do elemento na estrutura. Em seu trabalho, use exclusivamente o link verdadeiro da fonte consultada. Quando houver DOI, confira se a instituição ou o periódico recomenda a forma de apresentação e mantenha um padrão único em todas as referências.

Passo a passo para montar a referência sem erros

A maneira mais segura de elaborar uma referência é recolher os dados antes de começar a escrever. Isso reduz o risco de esquecer informações e evita que uma referência seja feita apenas com base em uma citação encontrada em outro texto.

Faça a conferência diretamente no artigo e, se possível, na página da edição do periódico. Ao final, compare cada elemento com o restante de sua lista de referências para assegurar uniformidade de abreviações, destaque tipográfico e pontuação.

1. Localize a versão original ou oficial do artigo que foi efetivamente consultado.
2. Confirme os nomes dos dois autores e preserve a ordem de autoria indicada no documento.
3. Anote o título completo do artigo, incluindo subtítulo, se existir.
4. Identifique o nome do periódico, a cidade, o volume, o número, a paginação ou identificador do artigo e a data.
5. Se a consulta foi online, copie o DOI ou o endereço eletrônico estável e registre a data de acesso quando aplicável.
6. Monte a referência com a pontuação apropriada e faça uma revisão final.

Para interpretar dúvidas de normalização, é útil consultar materiais de bibliotecas universitárias e a norma aplicável. A ABNT é a entidade responsável pela elaboração de normas técnicas no Brasil, enquanto instituições de ensino frequentemente oferecem manuais de orientação adaptados a seus trabalhos acadêmicos.

Diferença entre referência e citação com dois autores

É comum confundir a forma dos nomes na lista de referências com a forma utilizada dentro do texto. A referência final reúne todos os dados necessários para identificar a obra. Já a citação no corpo do trabalho faz uma menção mais breve à fonte, direcionando o leitor para a lista de referências.

Em uma citação entre parênteses, os sobrenomes dos dois autores costumam aparecer em letras maiúsculas, separados por ponto e vírgula, acompanhados do ano. Em uma citação narrativa, os sobrenomes integram a redação da frase. A apresentação pode variar conforme a orientação institucional, por isso é importante seguir o manual solicitado pela faculdade, curso ou periódico.

Exemplos de citação no texto

Na citação entre parênteses, um exemplo seria: (SOUZA; FERREIRA, 2022). Quando os autores fazem parte da construção da frase, é possível escrever: Souza e Ferreira (2022) discutem a participação comunitária em políticas locais.

Essa diferença não autoriza alterar a ordem dos autores. Tanto na citação quanto na referência, a sequência deve acompanhar a publicação original. Consulte também o verbete sobre referência bibliográfica para uma visão geral do papel desses registros na identificação de obras.

Erros frequentes ao registrar dois autores

Um dos erros mais comuns é usar “et al.” em referências com apenas dois autores. Essa expressão é uma abreviação latina para “e outros” e está relacionada a situações com múltiplos autores, conforme regras específicas do padrão adotado. Para dois autores, ambos devem aparecer integralmente na referência.

Outro problema recorrente é trocar a ordem dos nomes para colocar em primeiro lugar o autor mais conhecido, quem foi citado no texto ou quem parece ter maior participação. A ordem deve ser a da fonte original. Também é inadequado alterar a grafia dos nomes, retirar sobrenomes compostos sem verificar a publicação ou preencher lacunas com suposições.

• Não separar os autores por vírgula quando o padrão escolhido exige ponto e vírgula.
• Não omitir o segundo autor em uma obra escrita por duas pessoas.
• Não usar apenas o título do artigo sem identificar o periódico.
• Não confundir o título do artigo com o título da revista.
• Não inserir URL de página de busca no lugar da página do artigo.
• Não informar paginação, edição ou data que não constem na fonte.
• Não misturar padrões diferentes de abreviação de prenomes na mesma lista.

Consistência é tão importante quanto a presença dos dados. Se você adotar prenomes por extenso, mantenha esse critério quando os dados estiverem disponíveis. Se o regulamento da instituição determinar abreviações, aplique a orientação de forma uniforme em todas as entradas.

Casos que exigem atenção especial

Alguns sobrenomes brasileiros e estrangeiros possuem partículas, hífens ou complementos familiares, como Filho, Júnior, Neto e Sobrinho. Nessas situações, o melhor procedimento é reproduzir a forma como o próprio artigo identifica o autor, consultando também as orientações institucionais quando houver dúvida sobre a entrada pelo sobrenome.

Quando o artigo não tiver assinatura pessoal e estiver atribuído a uma instituição, a instituição é tratada como autora. Se houver dois autores institucionais, ambos devem ser registrados conforme os dados da publicação. Já nos casos em que realmente não é possível identificar autoria, a referência pode começar pelo título, mas isso não deve ser presumido quando os nomes estão disponíveis em outra parte da página ou do arquivo.

Artigos em jornais e revistas de divulgação

O princípio de identificação dos dois autores permanece o mesmo em jornais, revistas de divulgação e portais especializados. O que muda são os elementos de localização disponíveis: pode haver seção, data completa, edição, página ou URL. Registre o que a publicação oferece e siga o modelo de referência adequado ao suporte.

Se o texto foi atualizado, diferencie a data de publicação da data de atualização quando ambas forem informadas e quando o manual que você segue pedir essa indicação. O mais importante é que o leitor consiga reconhecer exatamente qual versão do conteúdo foi usada.

Perguntas frequentes

Como separar dois autores na referência ABNT?

Na referência final, os autores são normalmente separados por ponto e vírgula. Cada nome começa pelo sobrenome em letras maiúsculas, seguido dos prenomes. Exemplo: SILVA, Maria; OLIVEIRA, Carlos.

Posso usar “e” entre os nomes dos autores?

Na lista de referências, o formato mais utilizado nas normas ABNT emprega ponto e vírgula entre os autores, e não a conjunção “e”. No texto corrido, porém, é natural escrever “Silva e Oliveira” em uma citação narrativa.

É preciso informar os dois autores mesmo se um deles for o principal?

Sim. Se o artigo tem dois autores, os dois devem constar na referência. A ordem deve reproduzir a sequência apresentada no documento original, sem escolher ou destacar apenas um deles.

O que fazer quando o artigo online não tem páginas?

Informe os elementos disponíveis, como volume, número, ano e identificador eletrônico do artigo, se houver. Não crie uma paginação. Inclua também o DOI ou o endereço eletrônico da fonte e a data de acesso quando o modelo adotado exigir.

Conclusão

Para elaborar a referência de um artigo com dois autores, comece pelos nomes na ordem original da publicação, usando ponto e vírgula para separá-los. Depois, registre título do artigo, título do periódico e os elementos que permitem localizar a edição, como cidade, volume, número, páginas ou identificador eletrônico.

O cuidado com a fonte consultada, a conferência dos dados e a padronização da lista inteira fazem diferença na qualidade do trabalho. Quando houver manual da instituição, ele deve ser seguido juntamente com a norma solicitada, pois pode estabelecer detalhes específicos de apresentação.

Referências

• ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6023: Informação e documentação — Referências — Elaboração.
• UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO. Sistema Integrado de Bibliotecas. Diretrizes para apresentação de dissertações e teses da USP.
• UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA. Biblioteca Universitária. Guia de normalização de trabalhos acadêmicos.
• INSTITUTO BRASILEIRO DE INFORMAÇÃO EM CIÊNCIA E TECNOLOGIA. Publicações e orientações sobre comunicação científica.